《美国梦》第四节

多数非法移民来美前以为半年内会回去，实际极少有人返乡；他们的后代已不讲母语、习惯美国生活。

多数非法移民来美前以为半年内会回去，实际极少有人返乡；他们的后代已不讲母语、习惯美国生活。饥饿驱使人们铤而走险，中等以上的墨西哥家庭倾尽积蓄，甚至典当度日，送家中最聪明的孩子偷渡赴美。这个孩子往往十几岁，肩负全家生计，在芝加哥等地做旅馆小厮，工资微薄却定期往家汇款；他吃苦耐劳、不敢声张身份，逐步换到侍者等工作，餐馆老板更愿雇他们。走私犯“郊狼”借偷渡牟利，伪造死人证件，用卡车在恶劣天气长途押运，途中冻伤、烧死等惨剧不断；雇主对此睁只眼闭只眼。边境每年逮捕数十万人，遣返后多数人反复再来，有人被遣返上百次。1954年的“湿背行动”曾大规模抓捕并侵犯人权。除墨西哥人外，还有海地人等来自各国的偷渡者。作者指出，黑户不享受任何福利，遭受侵害也不敢报警，却为美国经济作出巨大贡献；新移民持续涌入，带来活力，夫妻店如今由韩国、越南等国移民经营，各类文化在此融合，追寻美国梦的流动从未止息。