中世纪的秋天:14世纪和15世纪法国与荷兰的生活、思想与艺术 · 第六十五节
《中世纪的秋天:14世纪和15世纪法国与荷兰的生活、思想与艺术》第六十五节
本节比较夏特兰的散文与杨·凡·爱克的绘画,指出两者关系密切但艺术水平有高下之分。
本节比较夏特兰的散文与杨·凡·爱克的绘画,指出两者关系密切但艺术水平有高下之分。夏特兰的写实观察能力突出,但常被勃艮第宫廷文学那种华丽雕饰的风格所淹没;每当他写到真正打动自己的事物时,叙事便显出率真生动的泥土气息,其思想则多为当时流行的肤浅观念。
文中详述夏特兰笔下善良者菲利普公爵与儿子查理在1457年因大主教任命发生争吵的经过:公爵命令查理让沙罗莱伯爵获职,查理坚持按父亲旧令办事,公爵暴怒,公爵夫人带查理逃离教堂;当晚公爵独自骑马出走,在荒野迷路落马,最终寻到烧炭人的炭火和一处穷人住所才得以安顿。作者认为这段文字的视觉感知力可与凡·爱克的绘画相比。夏特兰还写过瓦伦西也纳的决斗、海牙的斗殴、根特的动乱等事件,反复以简明直白的语词描绘外部细节。
随后论述文学与绘画在表现上的差距:绘画(如海特亨的《耶稣诞生》等细密画)已能精彩捕捉光线效果,而文学只能简单确认光线,尚无成熟手法。文学主要靠生动的直接引语来取得类似效果,傅华萨是对话手法的大师,常用问答、重复对方末词制造急促语气;让·梅什诺更把这种问答形式推到极致,用于讽刺路易十一的政治诗。傅华萨还善于渲染骑士的疲惫、等待与营地焦躁,并能准确再现事件外部情况,如小加斯东·费布被父亲刺死的惨剧。