《屠格涅夫集》第一百七十三节

琦娜伊达在方特游戏中讲了一个故事：华丽舞会上的女皇，心里只惦记着花园喷水池边等待她的、无人认识的爱人。

琦娜伊达在方特游戏中讲了一个故事：华丽舞会上的女皇，心里只惦记着花园喷水池边等待她的、无人认识的爱人。她接着点明在场每个人若得知此人是谁会作何反应，马列夫斯基借机嘲弄沃尔杰马尔是女皇的侍从，替她提裙摆。琦娜伊达当即命马列夫斯基出去，对方道歉后才被留下，气氛变得尴尬，众人很快散去。

当晚沃尔杰马尔辗转难眠，猜测故事的暗示，深夜独自到花园寻觅，只见到闪动的人影和陨落的流星，无功而返。次日马列夫斯基又戏弄他，提醒他夜里该去花园喷水池边盯梢。沃尔杰马尔怒不可遏，找出新买的英国折刀藏在口袋里，带着冷酷的决心熬到半夜，径直进了花园。