《屠格涅夫集》第一百二十八节

1862年8月10日的巴敦，人们在“Conversation”厅前聚会，乐队演奏乐曲，赌厅里赌客们围着轮盘桌下注，气氛热闹。

1862年8月10日的巴敦，人们在“Conversation”厅前聚会，乐队演奏乐曲，赌厅里赌客们围着轮盘桌下注，气氛热闹。俄国侨民聚集在“俄罗斯之树”下，衣着入时却无话可谈，只能重复过时法国文人的无聊俏皮话，众人报以捧场的笑声。此处汇集了社交界的显贵时髦人物：X.伯爵自诩音乐天才却分不清音符，Z.男爵身兼数职，Y.公爵靠卖掺假酒发家，O.O.将军无所事事，P.P.自认绝顶聪明实则粗蠢，还有自以为是的政府要员、外交家，以及效仿“黄蜂女王”III.伯爵夫人的各路公爵夫人，她们对同胞冷淡，只热衷与外国人交往。

离此不远，韦伯咖啡厅前坐着近三十岁的俄国人格里戈利·米哈依洛维奇·李特维诺夫，他外表正直干练，心绪却在别处。他出身商人家庭，母亲是贵族，性格善良热情，把丈夫改造得举止文雅；家中田庄荒废，母亲晚年死于肺病。李特维诺夫在莫斯科大学未毕业便回乡闲居，1855年被征入非常后备军，在克里米亚染伤寒险些丧命，后回乡经营农业，发现家业萧条，便出国学习农业技术，在梅克伦堡、西列锡、卡尔斯鲁厄等地住了四年多，游历比利时、英国，学成后充满自信，准备回国。父亲因解放农奴等新制度困惑，频频来信催他回去。他滞留巴敦，是为了等待表妹兼未婚妻达吉雅娜·彼得洛芙娜·谢斯托娃到来——两人青梅竹马，他已向她求婚，她答应与他同甘共苦，他正收拾行装准备动身。