《屠格涅夫集》第一百二十六节

八年过去，又是一个春天。卡里京家的宅院焕然一新，主人玛丽亚·德米特里耶芙娜及玛尔法、纳斯塔西亚·卡尔波芙娜都已去世。

八年过去，又是一个春天。卡里京家的宅院焕然一新，主人玛丽亚·德米特里耶芙娜及玛尔法、纳斯塔西亚·卡尔波芙娜都已去世。莲诺琪卡长成大姑娘，有了未婚夫；主人的儿子从彼得堡携妻归来，一群年轻人在院中嬉闹。

拉夫列茨基突然来访。他已四十五六岁，众人围住他，谈起故人：列姆已在敖德萨去世，丽莎仍留在修道院。拉夫列茨基独自走进花园，认出那张旧长椅，物是人非，心中伤痛。他回忆起列姆的乐曲、与丽莎共处的客厅。八年间他已变了心性，不再谋求个人幸福，成了勤勉的主人，专心经营田地。

他坐在长椅上，向年轻一代默默祝福，悄然离去，无人察觉。据说他后来去过丽莎的修道院，看见她从身旁走过，她没有看他，只是睫毛微颤、头垂得更低。两人各自想些什么，无人知晓。