《屠格涅夫集》第一百二十二节

瓦尔瓦拉·巴甫洛芙娜在玛丽亚·德米特里耶芙娜家中作客，她先请潘申演唱自作的浪漫曲，又与他合作二重唱，还弹唱了几首小品。

瓦尔瓦拉·巴甫洛芙娜在玛丽亚·德米特里耶芙娜家中作客，她先请潘申演唱自作的浪漫曲，又与他合作二重唱，还弹唱了几首小品。随后两人改用法语热烈交谈，话题涉及文学与时事。瓦尔瓦拉·巴甫洛芙娜谈吐机敏，举止妩媚，不时轻碰潘申的衣袖，令他十分兴奋，竟把昨天刚求婚的丽莎忘到脑后。玛丽亚·德米特里耶芙娜借机让丽莎与潘申独处，自己则向瓦尔瓦拉·巴甫洛芙娜提出想从中斡旋，促成她与丈夫和好。瓦尔瓦拉·巴甫洛芙娜故作悲伤地应承下来，玛丽亚·德米特里耶芙娜却看出她骨子里仍是交际花。丽莎下楼后，潘申故弄玄虚地对她说了几句意味深长的话。客人散去后，瓦尔瓦拉·巴甫洛芙娜坐车回家，一路与护送她的格杰欧诺夫斯基调笑，下车时忽然放声大笑，令他困惑不已。丽莎则由玛尔法·琪莫非耶芙娜守了整夜。

拉夫列茨基在乡下待了一天半，四处徘徊，内心焦躁不安。他反省自己，责怪自己又被对幸福的渴望冲昏头脑，忘了回乡种地的责任；他想起母亲微薄的欲望与不幸的命运，又想起曾祖父画像那轻蔑的目光。他决心强制自己保持沉默，克制感情，于是命老仆安东备车。