《屠格涅夫集》第一百零五节

丽莎和潘申弹奏贝多芬奏鸣曲，潘申视谱跟不上，中途停下，两人改去画画。

丽莎和潘申弹奏贝多芬奏鸣曲，潘申视谱跟不上，中途停下，两人改去画画。潘申为丽莎的画添了几笔阴影，正夸口绘画与生活都要轻灵勇敢时，乐师列姆进屋，冷淡地要走。潘申挽留他，说两人本在弹贝多芬却弹不好，列姆建议他唱自己的浪漫曲，随即离去。丽莎追到大门外道歉，说已把列姆的清唱剧给潘申看过并获赞赏；列姆则称潘申浅薄，什么都是粗制滥造的次品，自嘲清唱剧和自己是一对老傻瓜，说完便走。

此时一位穿灰大衣的陌生人进门，认出八年前还是孩子的丽莎，自称拉夫列茨基，要见她母亲。玛丽亚·德米特里耶芙娜慌忙迎出，热情地介绍女儿、潘申和格杰欧诺夫斯基。拉夫列茨基说他从柏林来，明天去乡下小庄子长住，不住拉夫里基庄园，女主人对此大为不解。潘申接过话头大谈制糖的利润。玛尔法·琪莫非耶芙娜闻声赶来，搂住拉夫列茨基端详，要丽莎备茶，众人于是移步凉台。格杰欧诺夫斯基悄然退去，准备把来客消息传遍全城。当晚十一点，潘申在楼下向丽莎暗示自己的倾慕，丽莎脸红不语，也未抽手；楼上玛尔法·琪莫非耶芙娜房中，拉夫列茨基默坐一个多小时，老太婆抚摸他的头发，两人心照不宣。

随后叙述拉夫列茨基家世：家族始祖自普鲁士迁来，后代多任小官，唯曾祖父安德烈显赫残忍，娶了吉卜赛血统的悍妇；祖父彼得是挥霍好客的草原地主，妻子安娜·巴甫洛芙娜温顺爱玩牌。他们的儿子伊万自幼养在富有的库本斯卡娅公爵小姐家，公爵小姐被法国教师库尔琴骗婚，家财尽失，伊万遂回乡。他满脑子伏尔泰、狄德罗，与父亲格格不入，与姐姐格拉非拉互相嫉恨。伊万爱上使女玛拉妮娅，事发后父子大吵，他当场宣布要娶她，被父亲追打，遭剥夺继承权。他连夜劫下押送玛拉妮娅的大车，在市镇成婚，把妻子托付给表兄德米特里·彼斯托夫和表姐玛尔法·琪莫非耶芙娜，自己赴彼得堡谋职。父亲闻讯病倒，母亲暗中借钱并捎去圣像与祝福。