《屠格涅夫集》第一百一十七节

拉夫列茨基在卡里京家做客，丽莎对他态度冷淡，他不明缘由；又一次他偶然与丽莎深沉的目光相遇，整夜琢磨其含义。

拉夫列茨基在卡里京家做客，丽莎对他态度冷淡，他不明缘由；又一次他偶然与丽莎深沉的目光相遇，整夜琢磨其含义。

一个夏夜，客人潘申朗诵诗歌并高谈阔论，主张俄罗斯应全盘欧化、由上而下改革。拉夫列茨基站出来反驳，主张保持民族的朝气与独立，应先了解并尊重本土民情，自己则打算回乡种地。潘申恼羞成怒，讥讽他是保守分子，玛丽亚·德米特里耶芙娜帮腔，最后牌局收场，潘申冷冷告辞。丽莎虽未开口，却完全站在拉夫列茨基一边，反感潘申的傲慢；拉夫列茨基也明白自己是为她而辩。两人虽未交谈，心意已然相通，一起坐在玛尔法·琪莫非耶芙娜身旁看牌，相视而笑。

深夜拉夫列茨基在田野漫步，无意间推开一道角门，竟进了卡里京家的花园。他坐在长椅上望着丽莎的窗口，见她持烛下楼，站在敞门处，便连声呼唤。丽莎惊异地走进花园，被他拉到长椅前，听他表白爱意，惊得双手掩面。