《品读中国书系之三:中国的男人和女人》第十一节

本节从南方方言“嗲”字入手，指出字典所释“撒娇”并不准确。

本节从南方方言“嗲”字入手，指出字典所释“撒娇”并不准确。“嗲”只属于女性，尤其是女孩，且对年龄、身材、性格、口音等有诸多要求，它是一种由外在条件综合而成的“情绪性感受”和“文化情调”。上海人眼中的“嗲”让人疼爱怜爱，由此形成令男人呵护的“嗲功”，与男子的“花功”相对，一拍即合；而武汉人所说的“zě”则是对无资格发嗲却装模作样者的讽刺。这种“嗲”本质上是一种“女人味”，江南女性无论婚否都注重保持，而北方女性婚后往往只向“母性”发展。上海女孩从小受母亲、外婆、邻里等的“女性养成”教育，学会如何做女人。但“嗲妹妹”并不等于弱女子，她们往往外弱内强，在生产建设兵团中多为能干的“女能人”，婚后还能用“嗲功”改造丈夫，其柔弱是获取实惠的生存智慧；但当娇嗲成为手段，也可能沦为婚姻交易的砝码。相比之下，北方姑娘没有嗲气而有豪气，重情义、大大咧咧，与南方小姐的娇嗲形成对照。