章节目录
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
全部 26 章
蓝色可点开阅读，灰色的还在整理中。
第一节本文是"慢读译丛"的总序。作者谢大光指出，当今社会把阅读纳入人生竞赛，家长、学校和市场共同推动速成式功利阅读，使人忽略了诉诸心灵的惬意阅读。阅读第二节作者回忆自己早年接触诗歌的经历：最初推崇斯温伯恩，参加战后现代派诗歌的喧嚣行列，靠大声叫嚷自封"懂行"；后读到《什罗普郡一少年》，才明白诗歌真正的秘密在于坚忍与哀愁之美。阅读第三节本节分三部分。第一部分先引述几位英国一战作家——萨松、巴比塞、鲁珀特·布鲁克、莫特拉姆——以及南北战争作家斯蒂芬·克莱恩，指出他们笔下的战争各有面目……阅读第四节作者投出的六百多页长稿被出版家以"没有头尾"为由退稿，朋友们也认为作品缺乏形式。阅读第五节本节包含两部分内容。前一部分讲述皮特被车撞伤后，作者认为司机因赶时间而无法停车，皮特也原谅了司机，因为他一生从人类那里只得到过仁爱。阅读第六节这一节前半部分回忆叙述者与作家舍伍德·安德森的交往。安德森以极其严格的标准要求叙述者重写一封回信，并借此教导他：写作必须忠于自己，从自己熟悉的、不起眼的家乡写起……阅读第七节那个曾经砍林开路的猎人虽然过时，却依然活着，靠种植园主的容忍住在不断缩小的森林边缘，只能打浣熊和沼鼠度日。阅读第八节铁路与普尔曼式卧车的出现让新婚夫妻和富有的北方人能乘火车南下，北方资本在南方松木林地带开设伐木场与工厂，令小镇迅速膨胀。阅读第九节洪水退去后，各路船只在被淹的棉田间穿行，打捞黑人与白人的尸体，随后返回水位回落的密西西比河。阅读第十节这片土地不大，东边紧邻草原，分布着哥伦布、阿伯丁等古老市镇，居民重视射击与养猎犬马匹。阅读第十一节卡罗琳是位年过百岁的黑人老妇，仍管中年人叫幼时的小名。她与白人小姑娘一起拼被面、吃青西红柿和西瓜，日子照旧。阅读第十二节他先是看懂了冰球比赛，区分出球员：理查德凌厉诡异，杰弗里昂凶狠早熟，老将拉普雷德沉稳老到。阅读第十三节本节描写肯塔基州德比马赛的场景与观感。雨后初晴，百万富翁牧场里矗立着名马“大红”的金色塑像，象征着一个悠久的赛马谱系。阅读第十四节本节论述了“美国梦想”的本质及其失落。作者指出，这个关于个人希望与自由的梦想并非祖先传下的遗产，而是我们生来就拥有它；我们不是活在梦想里，而是我们使梦想得以生存。阅读第十五节本节指出，美国各类组织常借“出版自由”“国家安全”等旗号侵犯个人隐私，而失去隐私人便不成其为个人。阅读第十六节本节先描摹了日本的众生相：风尘仆仆的朝山者、蹲守寺门的俗家弟子、门口卖花生的老妇，以及沟里玩烟头的孤儿；又写强风中的湖上小舟、撑伞的和服妇人与舞姿呆滞却暗藏讥诮的艺妓。阅读第十七节作者先表明自己的南方出身与诚意，指出自己既反对强制种族隔离，也反对强制种族融合，主张中间立场。阅读第十八节福克纳首先澄清，媒体引用他“宁愿站在密西西比一边甚至去射杀黑人”的说法是断章取义，这种话既愚蠢又危险，会煽动对立情绪。阅读第十九节这一节由五篇短文组成。第一篇悼念一位车祸去世的诺贝尔奖得主，认为他一生都在追问自我与生死，答案或许永远无法找到，但寻找本身即是意义；他已写出“我曾在世界上生活过”，足以无憾。阅读第二十节本节包含三篇短文。第一篇论述：艺术家注定失败反而是好事，因为这使人不断尝试；美国文化中艺术追求如同养斑点狗一样是无害的癖好，与忙碌于实际事务的人互不相干。阅读第二十一节本节主要探讨当代作家的困境与艺术的本质。作者指出，国家机器试图抹去人的个性，艺术家必须抵抗这种压力以保全自我。阅读第二十二节奥尼尔的创作态度在变化，对笔下人物的关怀更加个人化。美国民族文学不能产生自民间文学或俚语，但可以从有想象力的习语中产生。阅读第二十三节第三部小说《沙多里斯》被出版家接受后，作者开始考虑靠写作赚钱，用三周写了一个恐怖故事寄给史密斯，被以会坐牢为由拒绝。阅读第二十四节作者回顾了创作《喧哗与骚动》的过程：他先写出班吉的部分，之后为使故事清晰又补写了昆丁和杰生的部分，最后完全跳出书中，用“这一天在萧瑟与寒冷中破晓了”一句收束全篇。阅读第二十五节本节由五篇短文组成。第一篇是作者谈写作：他1915、1916年间只想飞行、去法国建功立业，1923年出版第一本书后才把命运交给写作；写作的真正目的是振奋人心……阅读第二十六节小石城事件把一个长期被回避的事实摆到了明面上：白人与黑人彼此厌恶、互不信任，而且可能永远无法真正喜欢和信任对方。阅读
