《艰难的制造》第十八节

柳钧因女友提出分手而情绪失控，在车间当众哭泣、踢翻窗户。

柳钧因女友提出分手而情绪失控，在车间当众哭泣、踢翻窗户。他打电话向钱宏明倾诉，钱宏明赶来劝慰，两人在酒吧长谈。柳钧反思自己在国内工厂的处境：他发现以理服人无效，只有降低道德标准、用权术压制工人才能让管理奏效，内心深感别扭；同时他认清了国内制造要靠高精度管理，也意识到自己原定一年改变前进厂的计划过于高估现实。钱宏明指出他不必抱怨工人，而应从自身找问题，并教他索要发票等国情经验。柳钧决定放弃刨根究底，留下适应环境。回家后，父亲柳石堂查看他的伤脚，提醒他别在市一机耍脾气；柳钧表示会考虑工厂长远规划。最后他在浴缸里用德语把问题逐条列出，理清头绪后安心睡去。