章节目录
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
全部 47 章
蓝色可点开阅读，灰色的还在整理中。
第一节米勒1891年生于纽约德裔家庭，读两个月大学即辍学，先后做过工人、校对、教师等，1930至1939年旅居巴黎，1980年卒于加州。阅读第二节本节介绍《北回归线》的文体特征与思想价值。该书是米勒的首部自传体小说，以回忆录形式追忆巴黎生活，通过夸张的细节描写探究人性与艺术家的成长。阅读第四节本节以叙述者翻阅手稿、回忆巴黎潦倒生活为主线。开篇他由友人莫尔多夫联想到犹太人的处境，用野兽笼的比喻形容犹太人面对世界的无助，又由词语的混乱谈到自己"写过即不改"的写作信条。阅读第六节今早“我”在埃尔莎家吃早饭，听她讲柏林见闻，随后两人在工作室亲热。阅读第七节莫尔多夫爬进屋，鲍里斯、克朗斯塔特等人聚在一起吃饭。楼上英国人练琴、有人来看房，鲍里斯忙乱中弄掉眼镜，埃尔莎忙着打电话订餐。阅读第八节这是一个星期日的中午，叙述者离开朋友鲍里斯的工作室去克朗斯塔特家做客，两处都有饭局，但他出于自尊都推辞了，饿着肚子在巴黎街头游荡。阅读第九节作者对比热尔梅娜与克洛德两名妓女：热尔梅娜是天生的妓女，粗俗、主动拉客，全心投入本行，对自身处境心安理得；克洛德则腼腆敏感、有灵魂有良心，应付不了生活刺激，床上也扭捏。阅读第十一节本节首先以第一人称口吻，针对一个把女人"围起来"的男人（西尔维斯特）进行讽刺与挑衅，主张人无法占有他人，被玷污过的女人反而更光彩，劝其拆掉栅栏。阅读第十二节叙述者因缺钱无法看电影，改为在巴黎街头散步。他沿阿梅利街走到亚历山大三世大桥和残废军人院，望着泛滥的塞纳河，联想到巴黎穷人悠然的派头，并将其与纽约的冷酷、狂乱作对比……阅读第十三节篇幅"标注的221字与原文长度不符，我按原文实际篇幅写梗概。阅读第十四节本节叙述"我"寄居在印度人纳南塔蒂巴黎公寓里的生活。纳南塔蒂自称富商，拥有各地豪宅，实则穷困潦倒，靠变卖珍珠度日，靠小扁豆和米饭充饥。阅读第十五节凯皮带来一本关于神职人员与印度报社编辑官司的书，纳南塔蒂因胳膊有伤让"我"念给他听，并借此讲起自己与女人们的旧事，带"我"看了堆满杂物的顶楼……阅读第十六节本节分两部分。前半部分，叙述者“我”与一位印度人（甘地的弟子）在巴黎共度最后一夜。阅读第十七节范诺登向叙述者大段抱怨自己的性经历，说他厌恶勉强女人，也厌倦了不断换人，觉得自己的行为机械而无意义，甚至恨起女人来。阅读第十八节（注：原文约3500字，篇幅要求约220字，按上限处理为不超过440字，以下为梗概。阅读第十九节范诺登向“我”抱怨自己身体的种种毛病，幻想生一场大病住进医院，由人照料，或娶个阔女人却失去性能力，最后认定作家最好坐在轮椅里靠雇人写作度日。阅读第二十节侍女把范诺登的东西堆上人行道，装车后车里只坐得下一人；他路上用报纸把锅碗瓢盆包好，因为新住处禁止做饭。阅读第二十一节范诺登向叙述者倾诉，说自己想全身心交付给一个比自己更强、能让他感到离不开的女人，以摆脱自我束缚；他否认自恋，抱怨别人只把他看作追逐女色的人……阅读第二十二节佩克奥弗（同事）从电梯坠落身亡，"我"和乔整夜拿他的假牙和生前种种糗事大笑，也讥讽楼上那帮人虚伪地凑钱买花圈、登讣告把他说成大人物。阅读第二十三节叙述者"我"接替了因事故身亡的佩克奥弗，得到一份报纸校对员的工作。阅读第二十四节叙述者不断收到莫娜将乘船前来的电报，持续九个月却始终没有等到她，也逐渐不再期待。阅读第二十五节叙述者在报社校阅电报与市场行情时，常幻想吕西安娜像巨鸟般飞过林荫道；破晓时分的街道一片狼藉，他去植物园看鹈鹕与孔雀，回程公共汽车上遇见一个娇小的法国女人。阅读第二十六节本节以叙述者收到鲍里斯一封谈论生死的来信为引子。信中鲍里斯称自己既活着又将死去，并解释当初为何希望叙述者自杀，还表示叙述者必须做他的生命。阅读第二十七节叙述者常和塔尼亚出入时髦酒吧，每次分别时她都希望他丢掉工作日夜相伴，而他一旦离开她、回到办公室就恢复清醒。阅读第二十八节我离开奥尔菲拉公寓后去图书馆，由斯特林堡笔下的地狱联想到但丁、拉伯雷、凡·高为何都来到巴黎，明白这座城正是受折磨的幻想者的聚集地，一切分界在此消失，世界显露出疯狂屠宰场的面目……阅读第二十九节我遇到一个为慕尼黑的性欲倒错者拍摄巴黎下流场所照片的摄影师，答应脱衣摆姿势，换取饭钱。阅读第三十节本节写“我”病重时被菲尔莫尔和克吕热抬下楼，克吕热一面动手一面诉说自己的不易，希望“我”体谅他。阅读第三十一节本节分两部分。前半部分叙述叙述者与同伴柯林斯、菲尔莫尔在法国勒阿弗尔的几天经历：他们逛红灯区、在酒吧狂欢，柯林斯透露自己厌倦此地，想回爱达荷州老家，并因吉米妻子伊薇特的嫉妒而苦恼。阅读第三十二节叙述者“我”在雨夜遇到一名自称英国人的女子，她以证件不合规定、需付旅馆老板钱为由求助，“我”给了她五十法郎并送她回旅馆。阅读第三十三节夏天将尽，叙述者应菲尔莫尔之邀，搬进他在迪普莱广场附近的工作室兼公寓。阅读第三十四节菲尔莫尔带自称公主的玛莎去餐馆和舞厅，玛莎因看到旧情人电影导演而情绪失控，借口打电话溜走，菲尔莫尔在库波勒饭店找到她。阅读第三十五节菲尔莫尔趁玛莎情绪好，试图与她发生关系，玛莎在最后关头告知自己患有淋病，菲尔莫尔惊慌之下放弃，随后两人把这当成玩笑。阅读第三十六节本节以叙述者雨中散步的随感开篇，引出"观念与生存永久脱节"的思考：观念必须与生命、行动相联，否则无从存在。阅读第三十七节本节是叙述者的一段意识流独白。他先断言近四百年来人类在艺术与思想上持续衰败，认为现存的法律、道德、理想都不值得敬重，而对“淫秽”的恐惧使文明如同火山口……阅读第三十九节去第戎的途中，叙述者回忆起在佛罗里达杰克逊维尔大萧条时期的落魄经历。阅读第四十节我跳下床去找餐厅，在楼群间迷了路，途中遇到校长，他一路挽着我的胳膊带路，到了餐厅门口却突然与我握手告别；我这才明白，这里的人见面都必须碰帽致意，一天遇上十次也一样。阅读第四十一节梗概：叙述者在第戎一所学校任教，深感徒劳与压抑。学校所在城镇贫乏沉闷，教室里教的都是无用旧学，接待室摆着莫里哀、伏尔泰等名人蜡像，用来"矫正"学生思想。阅读第四十二节叙述者住在一所冬季封闭、气氛阴森的寄宿学校里。夜里，守门老头锁好每一扇门后离去，叙述者独自回到塔楼上的房间，在彻底的孤寂中被空虚和恐惧攫住，思绪漫游于时间、生死与存在的虚无。阅读第四十三节我与旅馆里的一个姑娘上楼过夜，第二天租了房间，生活回到和卡尔、范诺登一起步行上下班的老样子。阅读第四十四节伊薇特告诉叙述者，吉内特的大肚子是酗酒所致，并非怀孕；她想嫁给菲尔莫尔只因他好骗，且同居期间常带别的男人回旅馆。阅读第四十五节我与菲尔莫尔沿里沃利街走，他倾诉自己被吉内特控制、无法脱身，并痛骂法国的自私与中产阶级习气，坦言自己是美国人、不属于这里。阅读第四十六节菲尔莫尔与叙述者在出租车上清点剩下的钱，法郎归叙述者，英镑美元归菲尔莫尔。阅读第四十七节本节为译者袁洪庚为《北回归线》中译本所作的后记。他回顾了1989年译稿完成后的遭遇：多家出版社拒绝接受，他被迫将书中禁忌语改写为委婉说法，此后仍不断受到四类人的责难……阅读
