《北回归线》第三十一节

本节分两部分。前半部分叙述叙述者与同伴柯林斯、菲尔莫尔在法国勒阿弗尔的几天经历：他们逛红灯区、在酒吧狂欢，柯林斯透露自己厌倦此地，想回爱达荷州老家，并因吉米妻子伊薇特的嫉妒而苦恼。

本节分两部分。前半部分叙述叙述者与同伴柯林斯、菲尔莫尔在法国勒阿弗尔的几天经历：他们逛红灯区、在酒吧狂欢，柯林斯透露自己厌倦此地，想回爱达荷州老家，并因吉米妻子伊薇特的嫉妒而苦恼。周日深夜酒吧爆发混战，起因是伊薇特与一名俄国姑娘冲突，柯林斯劝架反被瑞典水手打伤，酒吧被砸得一片狼藉。次日伊薇特欲跳崖自杀未遂，被吉米痛打。三人随后在火车站道别，感慨对美国的复杂情感，叙述者由此感叹美国只是个抽象名称。

后半部分写叙述者带着柯林斯给的钱回到巴黎，想省钱租房，却嫌旅馆条件差、要穿过瞎子房间而作罢。他在雨中被一名自称英国人的波兰裔女子拦住求助，两人在咖啡馆里不停发笑，她诉说自己无处可坐的窘境。