《北回归线》第三十节

本节写“我”病重时被菲尔莫尔和克吕热抬下楼，克吕热一面动手一面诉说自己的不易，希望“我”体谅他。

本节写“我”病重时被菲尔莫尔和克吕热抬下楼，克吕热一面动手一面诉说自己的不易，希望“我”体谅他。到了楼下，“我”见到柯林斯精神一振，柯林斯抱“我”上车送到旅馆，塞钱给店主并谎称“我”只是累了，随后把“我”扶进房间脱衣盖被。柯林斯劝“我”别一副要死的样子，又讲起自己沿长江旅行的经历——掉发烂牙、三峡行船、汉口的灯光、沿途饥病交加的百姓——这些讲述反而减轻了“我”的痛感。“我”的思绪由此转到童年国庆日买爆竹的记忆，认为中国的东西虽不了解，却像气味一样渗入血液。几周后“我”与菲尔莫尔应柯林斯之邀乘火车去勒阿弗尔，一路喝着安茹葡萄酒，在车站接到迟到的柯林斯，得知他得了淋病，随身带着海员用的药。三人在餐馆、露天咖啡座饮酒，谈夏吕斯男爵，随后进入吉米酒吧。酒吧里人声嘈杂、多国语言混杂，老板吉米和妻子伊薇特殷勤招待，柯林斯暗示“我”可以带走身边的姑娘玛塞勒。众人入席吃喝，席间“我”与玛塞勒互相挑逗，柯林斯答应让玛塞勒留下等“我”回来。出门后菲尔莫尔吞吞吐吐说自己上厕所时发现异常，柯林斯断定他也染上淋病，拿出药瓶叮嘱别看医生、别发愁。三人走向海滨，柯林斯一路谈他爱过的男孩、夏吕斯男爵和小说人物库尔茨，最后走进伏尔泰堤上的一家妓院，柯林斯向老鸨介绍两位巴黎来的朋友，屋里的姑娘们光着身子走来走去。