《悲惨世界》第一节

这是上海译文出版社《悲惨世界》的译本序，介绍该书的创作背景与主题。

这是上海译文出版社《悲惨世界》的译本序，介绍该书的创作背景与主题。

雨果在《巴黎圣母院》之后创作了《悲惨世界》，直接描绘复辟王朝时期的法国社会，视野更广。他长期关注监狱与贫困问题，从1828年获知的一个苦役犯受主教感化的真实故事出发，历经数十年构思，1862年出版全书，是其写作时间最长、篇幅最长的小说。出版时受读者欢迎但未获评论界充分认可，20世纪起享有世界声誉。

小说以穷苦人为对象，借序言点明主旨：社会压迫与法律习俗把人间变成地狱，贫穷、饥饿、黑暗是本世纪的三个问题。让·瓦尔让因偷面包被判十九年苦役，出狱后受米里埃尔主教感化，化名马德兰兴办慈善事业当上市长，却因身份暴露屡遭追捕，最终在年轻夫妇怀中去世；芳汀被辞退后走投无路，卖发卖齿、沦为妓女，惊吓而死；柯赛特在泰纳迪埃家受尽虐待。三人分别代表男人、女人、儿童，共同构成这幅穷人受难图。雨果意在唤起人们铲除贫困，他通过警探沙威——法律的化身，盲目尊崇权力、仇视一切罪行、穷追不舍——揭示法律条文对改恶从善者的迫害，指出社会压迫的根源在于不合理的法律与习俗。