把你的词汇用起来 · 第二十九节
《把你的词汇用起来》第二十九节
网友来信提问:套用《麦田里的守望者》中“The reason... is because...”的句式写作文被老师判错,想知道句子是否有语法问题……
网友来信提问:套用《麦田里的守望者》中“The reason... is because...”的句式写作文被老师判错,想知道句子是否有语法问题,以及套用原著是否会像套用鲁迅早期白话文那样过时。
作者回复:经Word检查,网友和原著的句子均无语法错误。虽然主流语法观点认为is后不能接because从句,但许多外国作家、媒体和语言学家都使用这一句式,塞林格本人也常这样写,编辑不敢改动。语法规则是约定俗成的,考试时收敛一些即可。该书发表于1951年,英语与当代基本一致,不存在“早期白话文”问题。
随后作者谈及自己卸载了腾讯、网易新闻app,因为太容易上瘾且占用英语学习时间。他推荐用Yahoo!作为替代,介绍其访问量高、视频流畅、有大量英文评论。作者详细说明了PC、安卓、iOS登录雅虎的方法、注册注意事项,并建议采用“现学现用”的方式,从新闻或评论中挑一个地道表达,仿写成自己的评论,以实现“占领雅虎”、提升英语的目的。