把你的词汇用起来 · 第十节
《把你的词汇用起来》第十节
本节先讲阅读英文时的三类词汇陷阱:熟词僻义(如pulse指豆类、theatre指手术室、assume指承担)、暗藏词组(put another way……
本节先讲阅读英文时的三类词汇陷阱:熟词僻义(如pulse指豆类、theatre指手术室、assume指承担)、暗藏词组(put another way、screen and roll)、以及两者混合(wear people out)。作者指出识别这些靠多查词积累经验。
接着讨论阅读速度:所谓“速读”多为略读,理解率低,正常母语者每分钟约250词、理解率70%;速度提升是词汇量大、解码自动化后的自然结果,初学者应先求读懂,不必回避默读翻译,一般也不必朗读。
最后谈初学者悖论与选书:词汇量约1000是读原著的起点,建议直接读“字书”而非简写版或绘本,难度要靠客观生词量测量而非个人感觉来定。