《把你的词汇用起来》第四节
testyourvocab.com 测词汇量较保守,只算中心词不算衍生词,且需与该网站常模比较才有意义。
testyourvocab.com 测词汇量较保守,只算中心词不算衍生词,且需与该网站常模比较才有意义。其2013年逾200万人的数据显示:成年母语者词汇量多在2万至3.5万之间,8岁约1万、4岁约5千;非母语者通常约4500,长期生活在英语国家者可超1万。以巴西网友为参照,1500~3000对应上过几年英语课,4000~6000为中等,8000~10000为优秀。母语者的词汇量取决于4~15岁的阅读量:阅读量大者日均新学4.1词,中等2.6词,较少者1.4词,到15岁时阅读量大者词汇量几乎是较少者的两倍;读小说比读非小说更有效,各层次小说读者可额外增加约2000词。
作者据此指出,国内网友测得的词汇量普遍只有几千,不过万者众,这源于学习方式不当。多位网友的实例证明大量阅读英文原著后词汇量显著增长:作者自己2011年读完约96本原著后测得16700,2014年读完110本并常听看英文媒体后达19900;12岁的"老梁"之女读完《牛津阅读树》1~5级和22本《神奇树屋》后测得6200;"镜子"读完10本原著后由3790增至4660,加大阅读量再读10本后达5400;"江枫晚霞"读58本原著,半年一测,四次结果为9630、9750、10600、10800。作者强调,词汇量上不去的方法就是浪费时间,不到1万则听说读写均难应付,而提升词汇量最简单的办法就是阅读原著。
作者进一步解释,学英语的一切认知活动最终都可还原为查词这一基本操作,查词时大脑被动接受信息,认知效率最高。人的智力、记忆力难以大幅提升,但科技按摩尔定律发展,借助电子工具提升查词效率可不断加快英语习得。纸质词典查一词需20~50秒,电子词典只需5~10秒,触屏上的取词模式更快。作者回顾了电子词典的五次技术变革:第一代为文曲星PC260等早期掌上词典,词条有限、解释不权威,但作者靠它读完第一本英文原著并一年读了14本小说、通过六级;第二代收录《新英汉词典》等版权词典,词条大增并开始具备发音;第三代为手机Java词典,如摩托罗拉V191自带的《朗文十万词词典》;第四代为词典驱动式app,如诺基亚上的Abbyy Lingvo和"欧路词典",可同时装入多个词库并用真人发音;第五代为联网的在线词典,如"有道词典""金山词霸",依托云端海量语料,可查到本地词典没有的生僻词和专有名词,并提供多国发音。