把你的词汇用起来 · 第十八节
《把你的词汇用起来》第十八节
本节论述听力水平的关键在于词汇量,而非语速。听力差主要是因为听得太少,且缺乏"使用级"英语的真实语料输入。
本节论述听力水平的关键在于词汇量,而非语速。听力差主要是因为听得太少,且缺乏"使用级"英语的真实语料输入。在真实场景(如BBC广播、电影)中遇到生词时,无法查词典,容易慌乱而听不懂;词汇量大则生词少,听力自然好。作者举例说明:自己因读过大量财经杂志,做口译时一听就懂"hedge fund";因读过汽车资料,看电影能懂"suspension",却因不懂"limited slip differential"而卡壳。因此,必须通过大量阅读英文原著来拉升词汇量,同时坚持听"真英语",词汇量跟上后听力自然水到渠成。
关于听英文歌,作者主张以"用英语"的态度去听,即纯粹为了娱乐,像听中文歌一样享受音乐,而非当作学习材料逐词查记——那样无法长久坚持。作者分享了自己近20年听英文歌的四个阶段:从欧美经典老歌合集,到后街男孩、西城男孩等组合,再到通过RIAA销量榜、滚石榜单系统接触猫王、披头士等经典,最后追Billboard、iTunes等实时榜单。为系统掌握历年经典,可按月听Billboard历年年终总榜,用音乐app搜索相关歌单即可获取1956年至今的历年榜单。