《把你的词汇用起来》第七节

本节介绍如何走上阅读英文原著的轨道。作者指出，阅读原著要求词汇量在1000以上（可用testyourvocab.com测试），不足者应先从“逆透析”（读中文）开始。

本节介绍如何走上阅读英文原著的轨道。作者指出，阅读原著要求词汇量在1000以上（可用testyourvocab.com测试），不足者应先从“逆透析”（读中文）开始。读原著要放弃“精读”“泛读”等学英语模式，改用透析法这一“英语使用方法”，其操作主要在智能手机或平板电脑上进行，通过电子书阅读app（如多看阅读）与电子词典app（如有道词典）配合完成。书中以苹果iOS和安卓两大系统为例，说明了选词复制、剪贴板查词、云同步等具体操作，并建议使用能整词点选、支持多格式及文字重排的阅读app。

透析法的核心是“正透析”查词规则：遇到正向生词（见英文不知中文）时，按50%的自适应参数查词，即隔一个生词查一个。这一比例能兼顾阅读体验与理解，培养猜词能力，且自适应机制会随生词密度和读者词汇量的变化自动调整。作者强调，查词后应立即回到阅读，不要停下来试图当场记住生词；遇到一词多义时，只需理解当前句中的那个义项，其余义项留待日后遇到时再作为生词处理。对于阅读专业教材可能因查词不足导致理解偏差的担忧，作者认为只要不涉及严重后果（如人命关天），就应坚持透析法，并建议从基础阶段就直接阅读英文专业书，循序渐进。

最后，作者提出日常复习要求：每天阅读前，在电子词典的单词本中复习最近7天查过的生词，建议使用“卡片学习”功能而非复杂的“复习检测”功能。单词本显示的待复习生词数量是衡量近期阅读“吞吐量”的重要指标。