把你的词汇用起来 · 第十四节
《把你的词汇用起来》第十四节
作者先回顾了自己几本英文原著的阅读经历:《伯恩的身份》因时间有限半途放弃,教训是读书要先权衡时间收益;《秘密》和养生书属伪科学,读完有害无益,教训是警惕畅销的歪理邪说……
作者先回顾了自己几本英文原著的阅读经历:《伯恩的身份》因时间有限半途放弃,教训是读书要先权衡时间收益;《秘密》和养生书属伪科学,读完有害无益,教训是警惕畅销的歪理邪说;《生活之甜:数字的真相》卡在一道数学题上,说明读不下去往往卡在英语之外的知识;《西方音乐史》因看不懂乐谱难以入门;《现代管理学》因缺乏管理实践而搁置。由此得出:跨专业阅读要选入门级,且最好学以致用。
随后作者建议在小说基础上转向英文原版专业书,尤其中学教材。他检测了美国加州中学15门学科教材的词汇难度,发现代数、几何等分册的首万词不重复词数在他测过的150本英文原著中最低,物理、化学也只相当于《小王子》《哈利·波特》等入门读物,中国学生完全读得懂。读原版教材可同时提升英语与数理化成绩,实现双重逆袭。对大学生和职场人,建议通读本专业英文教材;专业教材词汇难度中等,语言简洁,术语均有详解,是天然的英英词典。作者还以美国名校每周数千页的阅读量和几本大部头的篇幅数据,说明通读教材并非不可能,坚持下来词汇量会大幅增长。