《椰壳碗外的人生：本尼迪克特·安德森回忆录》第十七节

本节回忆了对作者思想产生影响的三个来源。一是弟弟罗里及其《新左翼评论》圈子，汤普森离开后年轻一代接管杂志，大量译介欧洲大陆马克思主义著作并推动议题国际化；作者由此接触本雅明……

本节回忆了对作者思想产生影响的三个来源。一是弟弟罗里及其《新左翼评论》圈子，汤普森离开后年轻一代接管杂志，大量译介欧洲大陆马克思主义著作并推动议题国际化；作者由此接触本雅明，与弟弟关系重归亲密，视野也超出印尼民族主义。二是康奈尔同辈、人类学家詹姆斯·西格尔，二人曾同在印尼做田野，西格尔经学生投票进入康奈尔，与作者合开印尼语研讨课，引他研读特纳、奥尔巴赫及印尼作家普拉姆迪亚的小说，启发他思考文学训练用于政治研究。三是东南亚专业的学生，他们因对本国独裁的愤怒而建立跨国团结，进行新的比较。

《想象的共同体》的论争对象是主要在英国写作的一批民族主义理论家：凯杜里、史密斯、盖尔纳、霍布斯鲍姆、奈恩等人，多为犹太裔，生活于伦敦或牛津、剑桥。论争由奈恩《不列颠的分裂》引发，该书主张英国将分裂，遭霍布斯鲍姆批评。作者指出书难读、难译源于其面向英国读者的论战立场，充满英国典故与笑话，译成日语时可自行替换。该书更大的论战框架，是反驳民族主义源于欧洲再被模仿传播的欧洲中心主义假设，作者认为美洲、海地的民族主义有自身源头，无法用族群或语言解释。