《椰壳碗外的人生：本尼迪克特·安德森回忆录》第一节

本节包含戴锦华的中文版序和安德森自述的英文版序及第一章开头。

本节包含戴锦华的中文版序和安德森自述的英文版序及第一章开头。

戴锦华指出，安德森的自传原为日本读者而写，其名著《想象的共同体》源于冷战时期的美国区域研究，却超越了学科边界，成为反思民族主义的重要资源。安德森本人出生于中国昆明，其生命轨迹本身就是跨越"椰壳碗"的全球流动。阅读此书有助于读者校准自身的历史定位。

安德森在自序中说明，本书源于2003年日本编辑远藤千惠的提议，以及挚友加藤刚的推动与翻译合作，2009年以日文出版。2015年，他决定推出英文版，主题涉及翻译的重要性与地方主义的危险。第一章记述他1936年生于昆明，1941年因战乱随家人赴美，1945年返回爱尔兰，次年父亲去世的经历。