《猩红色的天空下》第三十四章

皮诺本想开枪打伤莱尔斯，让他慢慢受苦，却因想起安娜之死而浑身无力，无法扣动扳机。

皮诺本想开枪打伤莱尔斯，让他慢慢受苦，却因想起安娜之死而浑身无力，无法扣动扳机。在卡莱托的催促下，他仍没有动手，反而把莱尔斯和手提箱带上菲亚特汽车，驱车北行。三人沿小路疾驰，抢在德军纵队和虎式坦克封锁路口前冲过，又逢美军野马战机扫射德军，侥幸脱险，逐渐甩开追兵。临近边境的发夹弯处，道路被雪墙挡住，蒂托带七名劫道者现身，索要莱尔斯的金箱，并用猎枪划伤皮诺的脸。皮诺推门撞向蒂托，卡莱托和莱尔斯同时开火，蒂托中弹身亡，同伙四散。卡莱托追杀逃敌，喊着为父报仇，杀数人后崩溃跪地痛哭，被皮诺劝住。皮诺在蒂托身上找回两年前被偷的钱包，与莱尔斯握手言和，称彼此两清。抵达边境山谷，皮诺出示克拉克中将签署的通行证，美国伞兵接走莱尔斯。莱尔斯临别耳语，点破皮诺的代号"观察者"。随后卡莱托从收音机听到德国投降、次日停战的消息，皮诺却流泪说自己的战争永远不会结束。