《书籍的世界》第十九节

作者主张阅读重在质量而非数量，教育的前提是能被塑造的品格。

作者主张阅读重在质量而非数量，教育的前提是能被塑造的品格。在正式构建理想文库前，他先谈对待书籍的态度：买书藏书本身有乐趣，穷人可用廉价简装本打造书房，富人则可追求精美版本。藏书应重文本质量而非装帧，警惕各种标榜“全集”实则选本的版本，以及辗转翻印导致的文本错误；各家出版社版本良莠不齐且不断变化，读者应主动寻觅最佳版本，自行决定哪些作家要全集、哪些选集即可。译作情况更糟，经典译本稀少，路德《圣经》需不断修订才能读懂，但丁是唯一无需翻译仍被广泛诵读的例外，而其德译本仍无定论。

随后作者开始构建文库：最古老的作品最不过时，故从宗教与神话开篇，选入《圣经》、印度《奥义书》节选与佛祖言论、巴比伦《吉尔伽美什史诗》、中国《论语》《道德经》《庄子》及古典诗歌；东方部分还有《一千零一夜》和格林童话，波斯诗歌因缺德语译本暂缺。欧洲部分选荷马两大史诗、三大悲剧家与抒情诗选、阿里斯托芬、普鲁塔克、琉善，以及施瓦布的《古希腊罗马传说故事》；作者感叹苏格拉底没有一部资料汇编是个漏洞，且不收职业哲学家作品。