世界名著名译文库·狄更斯集 · 第三百三十二节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第三百三十二节
考尔尼太太独自品茶时,教区干事班布尔前来拜访,二人议论贫民救济问题。
考尔尼太太独自品茶时,教区干事班布尔前来拜访,二人议论贫民救济问题。班布尔阐述了户外救济的原则,即故意提供贫民不需要的东西,使他们不再来讨要。随后他取出理事会订购的红葡萄酒,考尔尼太太留他喝茶。班布尔一边吃喝,一边借谈论猫来向考尔尼太太示爱,并不断挪动椅子靠近她,最终亲吻了她。正当他搂住考尔尼太太的腰时,门外传来敲门声,一个老贫妇报告说老莎利病危,临终前有话必须告诉考尔尼太太。考尔尼太太骂骂咧咧地随她离开。班布尔独自留下后,清点了屋里的茶匙、方糖夹子和牛奶壶,绕桌走了四圈,随后坐在炉火旁,似乎在心里清点家具。
全部 939 章
292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372
前面还有 291 章,后面还有 567 章,完整列表见作品目录。