《哈代集》第二百六十三节

本节为《哈代集》第二百六十三节，包含两部分内容。前半部分是柳鸣九为“世界名著名译文库”撰写的总序。

本节为《哈代集》第二百六十三节，包含两部分内容。

前半部分是柳鸣九为“世界名著名译文库”撰写的总序。作者说明该文库的前身是“外国文学名家精选书系”，该书系以单一经典作家为对象，全面编选其作品与资料，注重学术含量，旨在进行社会文化积累，其创办灵感来自法国伽利玛出版社的“七星丛书”。书系自1997年问世，历时十五年出版七十种。因人文图书市场萎缩，北京凤凰壹力文化发展有限公司接手该项目，上海三联书店承担出版任务。面对读者阅读兴趣转向故事性和感官内容的现实，文库减少了综合性内容，增加了具体作品的分量，将“精选集”变通为开放性的“系列”。作者最后表达了对巨型文化积累文库前景的信念与愿景。

后半部分是小说正文的开头。故事背景设在约九十年前乔治国王驾临海滨浴场、军队云集的时期，地点是一片曾驻扎过约克轻骑兵团的荒凉草原。叙述者在十五岁时，从七十五岁的老妇菲莉斯口中听到了这个故事，并答应在她生前保守秘密，但她去世后，流传开的细节却有损她的名誉。菲莉斯与父亲格罗夫医生（原为医生，因沉迷玄理而荒废正业、迁居穷乡僻壤）过着与世隔绝的生活，她极度孤寂羞怯。在国王驻跸期间，一个名叫汉弗莱·古尔德的三十岁单身汉来到村里，结识并爱上了菲莉斯，最终与她订婚。