巴黎评论:作家访谈 · 第五十一节
《巴黎评论:作家访谈》第五十一节
帕慕克说,博尔赫斯和卡尔维诺让他得以重新使用伊斯兰文学素材,他在宗教与文学内涵之间作出区分,《黑书》便是把伊斯坦布尔的重述故事、侦探情节与达达主义式拼贴结合的产物……
帕慕克说,博尔赫斯和卡尔维诺让他得以重新使用伊斯兰文学素材,他在宗教与文学内涵之间作出区分,《黑书》便是把伊斯坦布尔的重述故事、侦探情节与达达主义式拼贴结合的产物,其真正源头是美国文化影响和他想成为实验派作家的愿望,而非社会评论。
他解释"扮演他人"主题源于与只大十八个月的哥哥之间复杂的竞争与手足之情,这种嫉妒与被影响的焦虑也对应土耳其面对西方时的脆弱。对于土耳其东西方冲突,他主张接受"精神分裂"式的双重身份,反对非此即彼的单一思维;他自称西化派,批评统治精英只是把东西方东西胡乱掺和,主张创造结合东方历史与西方现实的本土文化。
关于文化身份,他指出土耳其从未被殖民,缺少被西方羞辱的伤痕,但有自行西化带来的文化自卑与孤立。他认为东方正典尚待整理,小说本质上是局外人的艺术。《雪》是他最政治的小说,写于九十年代中期左右翼都想拉他入伙、统治阶层以污名反击之时,探究中上阶层出身者对无政治代言人群体的责任感。他选择贫穷寒冷、民族宗教混杂、反库尔德战事激烈的卡尔斯为背景,借报社通行证前往,见到市长和警察局长,用相机摄像机记录,并发现警察一直在跟踪监听他。
全部 179 章
111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091
前面还有 10 章,后面还有 88 章,完整列表见作品目录。