巴黎评论:作家访谈 · 第十三节
《巴黎评论:作家访谈》第十三节
本节为纳博科夫访谈的收尾部分及凯鲁亚克访谈的开篇。纳博科夫表示乔伊斯对自己毫无影响,只欣赏其《尤利西斯》,厌恶《芬尼根守灵》;他计划基于康奈尔、哈佛讲稿写几部小说的评论。
本节为纳博科夫访谈的收尾部分及凯鲁亚克访谈的开篇。
纳博科夫表示乔伊斯对自己毫无影响,只欣赏其《尤利西斯》,厌恶《芬尼根守灵》;他计划基于康奈尔、哈佛讲稿写几部小说的评论。他称果戈理不可模仿,威尔斯是童年最爱。他自述教学方法是照念手写讲稿,最大回报来自学生多年后的领悟;妻子是其作品的第一读者,曾阻止他焚毁《洛丽塔》开头。他严查英、俄、法语译本,对无法阅读的语种则放任。他计划出版为库布里克所写的《洛丽塔》完整剧本,认为电影使小说变形。他认为自己会被《洛丽塔》和《奥涅金》研究记住,自陈缺陷是缺乏自然词库、英语生硬,遗憾未早年移居美国,并称有名的是《洛丽塔》而非自己。
凯鲁亚克部分以贝里根的回忆开场:他与两位诗人朋友贸然登门,遭凯鲁亚克夫人阻拦,最终获准访谈二十分钟且不许喝酒;访谈后众人又逗留一个多小时听诗。随后访谈正式开始,凯鲁亚克坐在摇椅上,与贝里克里安调试录音设备,提到自己先读的是《小镇和城市》。
全部 179 章
后面还有 126 章,完整列表见作品目录。