巴黎评论:作家访谈 · 第七十三节
《巴黎评论:作家访谈》第七十三节
博尔赫斯谈到自己近七年在学习古英语和古斯堪的纳维亚语,起因是读到安德鲁·朗恩的书后对复合词隐喻产生兴趣,但学成后发现这类隐喻反复堆砌,反而让诗人疲惫,于是不再使用。
博尔赫斯谈到自己近七年在学习古英语和古斯堪的纳维亚语,起因是读到安德鲁·朗恩的书后对复合词隐喻产生兴趣,但学成后发现这类隐喻反复堆砌,反而让诗人疲惫,于是不再使用。如今他组织了六七人小组,每天研读《贝奥武夫》《芬斯堡断章》等作品的精华部分。
他坦言自己对史诗的感受远深于抒情诗,看煽情片从不落泪,却会为电影里黑帮慷慨赴死的场面动容。这与他的军人家世有关:祖父、曾祖父、高曾叔父都曾征战沙场。他认为现代文学已忽视史诗职责,反倒是好莱坞的西部片保留了这种特质,法国人私下也承认看美国片更痛快。
博尔赫斯回忆,年轻时自认是诗人,不敢写小说,直到头部受重伤住院,担心脑力受损再也写不下去,才尝试写没写过的体裁,以免证明自己已江郎才尽。他写了《〈吉诃德〉的作者彼埃尔·梅纳德》,结果大受欢迎,此后作品被译成多种文字,还获欧洲伏蒙托奖。他感慨早年《永恒的历史》一年只卖出三十七本,三十七个读者尚可想象,两千本就等于没卖。他还承认自己极度迷信,并常在小说中重复使用红、黄、绿等颜色。
全部 179 章
33343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113
前面还有 32 章,后面还有 66 章,完整列表见作品目录。