巴黎评论:作家访谈 · 第二十六节
《巴黎评论:作家访谈》第二十六节
马尔克斯说他四十岁起全职写作,每天固定上午九点到下午两点半,只在熟悉的环境用惯用的打字机,旅行时无法工作。
马尔克斯说他四十岁起全职写作,每天固定上午九点到下午两点半,只在熟悉的环境用惯用的打字机,旅行时无法工作。他认为最难写的是开头段落,第一段定下主题、风格和调子,其余部分便顺理成章,因此短篇集比长篇更难。他把灵感归结为找到真正喜欢的主题,认为生活才是灵感的最大来源;直觉是小说家的根本,与他厌恶的理论家、理智主义相反,他也不读批评家的文章,希望作品直接抵达读者。
他高度评价翻译家,认为好翻译是用另一种语言的再创作,尤其推崇不加脚注的拉巴萨,自己曾想翻译马尔罗、康拉德和圣埃克絮佩里。他觉得在拉美任何国家都像本地人,真正有归属感的是加勒比地区。他称古巴革命对拉美文学迄今是负面影响,却也促成了拉美文学在欧美的传播。他劝年轻作家别在意名气,专心写作;现在什么都读,包括回忆录、伪造文件和时尚杂志。
全部 179 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
后面还有 113 章,完整列表见作品目录。