巴黎评论:作家访谈 · 第七十二节
《巴黎评论:作家访谈》第七十二节
本节包含两部分:品特访谈的结尾,以及博尔赫斯访谈的开篇。
本节包含两部分:品特访谈的结尾,以及博尔赫斯访谈的开篇。
品特谈到他很少刻意追求幽默,认为对话的可笑常与人物的生死挣扎并存;他反对把粗俗语言滥用为商业噱头,主张这类词必须极为稀少。对于"品特式"的说法他不以为然,认为作家只是写作,很难相信自己影响了别人;他也不看重批评,自认被夸大了,写作只为尽可能写好。他不关心自己的戏五十年后是否上演,也不刻意追求普适性。成功没有改变他的写作,但保持写作的自由越来越难:写《回家》花了五年,如今又有想写的戏却动不了笔。他欣赏他人的实验技法,但自己是传统剧作者,坚持保留大幕,重视形状、结构与统一,不喜欢喧闹的现代艺术,自认仍是当代作家。
随后转入博尔赫斯访谈。据译者说明,访谈在布宜诺斯艾利斯阿根廷国立图书馆博尔赫斯的办公室进行。文中描述了房间布置、按位置和开本排列的常用书架,以及博尔赫斯的工作习惯:午后到馆,由秘书苏珊娜·奎恩特罗斯口授打字、反复修改,闲时沿廊道踱步。并细致描写了他的衣着、步态、含糊的口音与内敛的性格——他回避谈论自己,常借他人之言表达。访谈开始时,博尔赫斯同意录音,谈及自己在纽约迷路却喜欢那座城市,笑称纽约的高楼街道是自己的作品。
全部 179 章
3233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112
前面还有 31 章,后面还有 67 章,完整列表见作品目录。