巴黎评论:作家访谈 · 第七十五节
《巴黎评论:作家访谈》第七十五节
博尔赫斯谈到自己的写作习惯:早年修改较多,如今写完隔两周再通读一遍,避免笔误和重复,其余任其自然。
博尔赫斯谈到自己的写作习惯:早年修改较多,如今写完隔两周再通读一遍,避免笔误和重复,其余任其自然。他提到新作《米隆加集》(为吉他写的通俗歌曲),回忆儿时布宜诺斯艾利斯街头的吉他与探戈,以及不识谱却能创作名曲的音乐人欧内斯托·彭乔。他抱怨《自选集》印刷错误多,选篇原则是留下让自己感觉更好的作品,并开玩笑说更聪明的做法是只印平庸之作、把好东西藏起来。
关于创作理念,博尔赫斯认为写作只是必须去做的事,作者不应过多干预作品,也不该被自己的理念操纵;评价作品应看它给读者带来的乐趣与感受,而非政治或形而上主张。他否认自己的小说是刻意写的寓言,只是可能恰巧成了寓言。谈到卡夫卡与亨利·詹姆斯,他认为两人都觉得世界复杂而无意义,卡夫卡在寻找意义却未必找到,两人都像生活在迷宫中;他赞赏詹姆斯拒绝解释作品的做法,认为解释会排除更多解读可能,并指出詹姆斯的短篇胜过长篇,其人物缺乏个性,而狄更斯的人物远比情节重要。博尔赫斯说自己的短篇也从情境出发,唯独偏爱“勇猛”这一主题——或许因为自己不够勇敢,也与在帕勒莫贫民区的成长环境有关,那里的人以刀斗为荣,他讲述了当地刀客挑斗、以长短匕首较量等轶事,说明刀体现了一种更个人化的勇气观念。
全部 179 章
3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115
前面还有 34 章,后面还有 64 章,完整列表见作品目录。