《烟火人间》第三十一节

田烈德本打算寒假不回家，留在学校读书，追求改造文化的理想；但同学纷纷离校回家，他独自留下感到孤寂，又担心生病无人照料，最终还是决定回家。

田烈德本打算寒假不回家，留在学校读书，追求改造文化的理想；但同学纷纷离校回家，他独自留下感到孤寂，又担心生病无人照料，最终还是决定回家。他买了二等车票，因舍不得钱而没给妹妹们买礼物。

到家后，母亲、妹妹、祖母等全家热情迎接，他与家人团聚，心里却因没带礼物而略有不安。他发现家中年货生意萧条，二妹衣服打着补丁，母亲也变得吝啬，只得陪祖母吃饭。母亲告诉他，父亲因生意失败而脾气大变：南号和栈房都已变卖，只剩北号勉强维持。田烈德去北号，大师哥秀权向他诉苦：洋货和低价竞争压垮了老铺，伙计们被裁得只剩两人，生意惨淡，年关也无人上门。