《荨麻开花》第四十节

帕特里克讲述自己腿瘸的原因：他在珀尔门给大户人家当长工，在马鞍上坐了四十年，冰冷的马镫让双腿变形，他为此后悔不已，也痛恨地主冯·金克鲁斯。

帕特里克讲述自己腿瘸的原因：他在珀尔门给大户人家当长工，在马鞍上坐了四十年，冰冷的马镫让双腿变形，他为此后悔不已，也痛恨地主冯·金克鲁斯。他的脾气随疼痛变化，一次发作时朝图拉阿姨扔拐杖，索要吗啡被拒，两人发生争执，图拉只得退走。

图拉在走廊撞见刚放学吹口哨的马丁，严厉训斥了他。马丁深感懊恼，咬破嘴唇，随后跑到河里游泳，回忆起捉毛毛鱼的往事。他和埃德温常玩打仗游戏，还去找过一伙童子军，但没能交上朋友。

夏天来临，夜莺飞到各地鸣唱。编筐村的老妇们聚在一起喝咖啡、闲谈，她们与荒野融为一体，却对林中人满怀敌意。