荨麻开花 · 第十四节
《荨麻开花》第十四节
马丁在图勒尼农庄的日子从一次尴尬的聚会开始:他因一个笑话开怀大笑,遭到威尔赫尔姆的冷眼质问,气氛重新紧绷。
马丁在图勒尼农庄的日子从一次尴尬的聚会开始:他因一个笑话开怀大笑,遭到威尔赫尔姆的冷眼质问,气氛重新紧绷。他由此想到,这家人当初领养他多半出于经济考虑,是海尔薇格在炉边随口提议、贡芙尔附和、贡纳尔顺势答应,而威尔赫尔姆态度冷淡,一时兴起便把他接了来。
马丁承担繁重的农活,喜欢码木柴却厌恶收干草。一次帮来帮忙的十岁女孩挑脚上的刺时,被威尔赫尔姆撞见并当众羞辱,怀疑两人有不轨之举。收获季节,他借机报复,故意把一捆麦子扔到海尔薇格脸上。
姐姐维然来看望他,她受完坚信礼,即将乘船去加利福尼亚。庄园为维然备下咖啡,马丁也跟着沾光,却趁机在客厅乱敲钢琴、拿琴凳当转马骑,想向姐姐炫耀自己受宠。海尔薇格和贡芙尔当着客人的面不好发作,事后严厉训斥了他。马丁事后深感羞耻,宁可挨打也不愿再有这样的来访。维然走后并未兑现寄玩具和写信的承诺,此后马丁再没收到母亲的信,只有已故的伊娜斯偶尔出现在他梦里。
结尾转写高坡上的大风车磨坊。磨坊主奥古斯特是个鳏夫,因火灾住进磨坊,靠与图勒尼农庄的换工协议换取土豆牛奶。山下的机动磨坊几乎垄断了全县磨面生意,他的顾客所剩无几。这一带矗立着三座高塔:大风车、图勒尼农庄的美国产风力马达,以及通电的变压器塔,象征着新旧时代的更替。