《荨麻开花》第八节

马丁七岁被寄养到维尔奈斯，先被院门口的狗吓住，不敢进门。

马丁七岁被寄养到维尔奈斯，先被院门口的狗吓住，不敢进门。养父家的姑娘贝尔塔出来把他迎进去，自我介绍已在此生活多年，并安慰他不必害怕。进屋后，养母汉娜和养父斯万热情招呼他，让他在沙发上坐。马丁全程紧张，强作笑脸不敢表露恐惧；贝尔塔再次柔声安抚，他才慢慢放松，终于笑了。

此后马丁逐渐习惯了这里的生活。贝尔塔带他四处玩耍，还天天教他各种知识，比如潮汐的成因、字母的写法。晚上一家人围坐闲谈，斯万和汉娜相信有山妖，贝尔塔将信将疑，马丁跟着她的态度走。多年后马丁回想，童年寄养岁月里自己几乎只听不说；但上学后他却成了课堂上最能说会道、最守规矩的模范生，常被老师拿来作示范，也因此被其他孩子嫉恨。