《荨麻开花》第二十四节

希尔杜尔从传染病医院回来，被误诊为白喉，实为扁桃腺炎，人变得苍白萎靡。

希尔杜尔从传染病医院回来，被误诊为白喉，实为扁桃腺炎，人变得苍白萎靡。北庄生活毫无快乐，马丁和妹妹卡拉相貌相同却关系冰冷，从不交流心事，各自把尼特的老家当作乐园般怀念，偶尔想起大姐伊娜斯。

十月收马铃薯，马丁跟着从“后房”来的零工干活。文中介绍了布列京郡穷人住的这种低矮石屋及其小园子，以及当地人参军或外出谋生的习俗。马丁跟在卡拉身后爬行，暗自渴望得到一点点温情。他变得异常敏锐，观察着饲养院里沉默被动的牲口，推车运送粪肥。

十一月，来自维兰省的长工尤柳斯到来，马丁搬去与他同住。尤柳斯粗鲁乐观，爱吹嘘、嚼烟叶，常唱自编的俚俗歌谣和下流小调，靠这些掩饰内心的冰冷，屋里整夜回荡着他的歌声。