《屠格涅夫集》第四十五节

主人离开后，我在客厅里四处打量，见到二十来位宾客在打牌，有年迈的军人、领带紧束的文官、体态臃肿的县官，还有几位穿着时髦衣裤的绅士和一个腼腆的近视青年。

主人离开后，我在客厅里四处打量，见到二十来位宾客在打牌，有年迈的军人、领带紧束的文官、体态臃肿的县官，还有几位穿着时髦衣裤的绅士和一个腼腆的近视青年。

这时，寄居在此的青年沃伊尼岑过来搭话。他枪法好、会驯狗，但每逢考试便一言不发，被教授们打零分后仍怪考题太难。他随后把我介绍给爱说俏皮话的卢皮欣。卢皮欣当众拿肥胖的地主基里拉·谢利法内奇开涮，讲他治瞎了自己眼睛，又说起自己妻子跟土地测量员私奔的事。卢皮欣自称只是怨气大，并一一讥讽在场的东道主、迟到的科泽利斯基公爵、卖马给他的对头、破产的文官和不懂行的建筑师。

正说着，那位显贵终于到场，众人纷纷起身相迎，喧闹声低了下来，随后大家拥向餐厅入席。