《屠格涅夫集》第八十节

清晨，公爵夫人抱怨狗菲菲，卡佳放它出去。众人去餐厅喝茶，公爵夫人问起信件却无人应答，巴扎罗夫和阿尔卡季明白她只是装点门面的摆设。

清晨，公爵夫人抱怨狗菲菲，卡佳放它出去。众人去餐厅喝茶，公爵夫人问起信件却无人应答，巴扎罗夫和阿尔卡季明白她只是装点门面的摆设。因下起小雨，众人回到客厅，邻居波尔菲里·普拉托雷奇来访。安娜·谢尔盖耶芙娜邀巴扎罗夫玩纸牌，让卡佳给阿尔卡季弹琴。卡佳弹了莫扎特的奏鸣曲，弹得拘谨而专注，阿尔卡季虽觉她弹得不错，却并未动心，两人交谈也十分冷淡。牌局中巴扎罗夫接连输牌，饭桌上安娜·谢尔盖耶芙娜又约他次日同去采集植物。

夜里，两个朋友各自回房。阿尔卡季称赞女主人，巴扎罗夫则认为妹妹卡佳更值得研究。安娜·谢尔盖耶芙娜对巴扎罗夫产生了好奇，小说借此铺陈了她的性格：富有独立、无坚定信仰、日子安逸却时感无聊，对男人暗藏厌恶，睡前她翻了几页法国小说便睡去。次日她与巴扎罗夫外出采集标本，阿尔卡季则与卡佳相处了一小时。傍晚两人归来，阿尔卡季见到意中人，心中一紧，却只换来她心不在焉的一握。

此后十五天，奥金佐娃家中作息井然有序，巴扎罗夫虽嫌其刻板，却也过得舒适。两对人渐渐分开相处：阿尔卡季承认自己爱上奥金佐娃，转而与卡佳建立起亲近的友谊，以此排遣失意；奥金佐娃则更愿与巴扎罗夫交谈。频繁的分组使巴扎罗夫与阿尔卡季之间起了变化——巴扎罗夫不再谈论奥金佐娃，与阿尔卡季的交谈也少了，似乎在回避他。