《屠格涅夫集》第三十五节

塔季雅娜·鲍里索夫娜不爱与女地主们往来。她朋友的姐姐——一位三十八岁半的老姑娘，听弟弟谈起她后，不打招呼便骑马登门，一进门就热情地握住她的手，称她为善良高尚的人，说要与她互相敬爱。

塔季雅娜·鲍里索夫娜不爱与女地主们往来。她朋友的姐姐——一位三十八岁半的老姑娘，听弟弟谈起她后，不打招呼便骑马登门，一进门就热情地握住她的手，称她为善良高尚的人，说要与她互相敬爱。此后老姑娘天天来访，一坐数小时，喋喋不休地向她讲解自身的价值，令女主人疲惫不堪。两三个星期后，老姑娘对她彻底失望，转而迷上一个过路的年轻大学生，热烈地与他通信，大谈歌德、席勒和德国哲学，最终使那个年轻人对她深恶痛绝。此后塔季雅娜·鲍里索夫娜更不愿与女邻里交往。

她家中过去宁静的日子已不复存在，如今住着一个从彼得堡来的画家侄儿。七八年前，她曾收养亡兄的孤儿安德留沙。这孩子相貌端正、举止文雅，从不顽皮，一有客人便端椅让座，客人走了就照镜子梳头。他从小爱画画，得到纸片就剪成方块，画上眼睛、鼻子、房屋、小树，署上自己的名字和日期。命名日时他献上一幅精心绘制的画卷，画着廊柱殿堂和燃烧的心，题词表达对姑母的挚爱。塔季雅娜·鲍里索夫娜虽然吻他并赏了银卢布，却并不十分喜欢他那种阿谀奉承的做派。孩子渐渐长大，她开始为他的前程发愁。

七八年前，六品文官别涅沃连斯基先生因公出差，顺路来访。他是个矮胖温和的人，衣着整洁，戴浅黄假发，爱流泪也爱狂喜，自称对艺术怀有无私的热情，其实对艺术一窍不通。这类人谈艺时总爱用矫饰的称呼，把平庸画家捧为天才，满口"意大利的蓝天""南国的柠檬"，家中挂的却是蹩脚的透视写生。第二天喝茶时，塔季雅娜·鲍里索夫娜让侄儿拿出画册给客人看。别涅沃连斯基装作内行地翻看，连声称赞他有才气，又听女主人说请不到老师，便皱眉沉思，说此事稍后商量。当天他与女主人关起门谈了半小时，随后把安德留沙叫来，问他是否想当艺术家、是否感到对艺术负有使命。安德留沙胆怯地答说很想。塔季雅娜·鲍里索夫娜抹着眼泪让他谢恩，安德留沙便搂住别涅沃连斯基的肚子去够他的手。两三天后，别涅沃连斯基带着这个新收养的孩子离开了。