《屠格涅夫集》第三十三节

赫洛帕科夫是个靠讨好富家子弟过活的退伍中尉，他不聪明也不滑稽，唯一的本事是每隔一两年就想出一句毫无意思的口头语，靠它换吃换喝。

赫洛帕科夫是个靠讨好富家子弟过活的退伍中尉，他不聪明也不滑稽，唯一的本事是每隔一两年就想出一句毫无意思的口头语，靠它换吃换喝。在台球房里，他正用新口头语逗公爵发笑，公爵一边打球一边和众人闲谈，中途还吩咐给宠信的驿站车夫巴克拉加送酒。次日，“我”去马贩子西特尼科夫家相马，先后看了银鼠、鹰等几匹，最后看中一匹伏叶科夫种的圆斑灰马，正在马路上议价时，公爵和赫洛帕科夫乘豪华马车到来。西特尼科夫牵出一匹四腿腾空的枣红马孔雀，赫洛帕科夫又喊起口头语，公爵出价三千要买，“我”没等谈完便离开，看见路口一座灰房子门上贴着画马的告白。