《屠格涅夫集》第一节

文库总序（柳鸣九）说明“世界名著名译文库”脱胎于1997年问世的“外国文学名家精选书系”。

文库总序（柳鸣九）说明“世界名著名译文库”脱胎于1997年问世的“外国文学名家精选书系”。该书系以单个经典作家为对象，综合编选其作品、资料、年表与研究性序言，讲求学术含量，十五年间出版七十种。作者受法国伽利玛“七星丛书”启发而创办此系。因市场萎缩、阅读趣味转向故事性与感官刺激，文库再版困难，最终由北京凤凰壹力文化发展有限公司接手承续，并调整体例：增加具体作品分量，压缩综合性内容，把单卷精选集变为若干开放性小系列。作者相信，随着中产阶级成长、图书馆增多、媒介推广高雅文化，这类文库将大有需求。

王守仁的文章介绍屠格涅夫。屠格涅夫（1818—1883）生于破落贵族家庭，童年在奥廖尔省庄园度过，目睹农奴制的残暴，遂立平等之志；少年通晓法英德三语，先后就读莫斯科大学、彼得堡大学，1838年赴柏林大学研究黑格尔哲学，本可走学者之路，最终成为享誉欧俄的抒情作家。其作品以抒写人性人情、歌颂真善美著称，心理描写重在再现“心灵历程”、透视灵魂，长篇《烟》已深入潜意识层面；六部长篇篇幅近中篇，靠插叙交代背景，哲理抒情兼作情节过渡。文章指出，过去以政治划线、强调作品革命意义的评价是一种误解；屠格涅夫立足人性与人道主义，探索自然与情感的永恒问题，其价值在艺术性本身，作品多为客观真实与内心真实的反映，情节自然合乎情理。