四川方言与文化 · 第六章
《四川方言与文化》第六章:四川方言与书面文学
本章论述四川方言与书面文学的关系。清代《四库全书总目提要》曾批评宋人词作用方言押韵不合正律,但多数论者持肯定态度,袁枚、李调元等性灵派诗人均主张方言俗语可入诗。
本章论述四川方言与书面文学的关系。清代《四库全书总目提要》曾批评宋人词作用方言押韵不合正律,但多数论者持肯定态度,袁枚、李调元等性灵派诗人均主张方言俗语可入诗。清代四川学者李调元著《方言藻》,首次专书考订文学作品中的方言,提出不知方言便不能为文,方言可用作辞藻;此后何仲英、林绍德等学者亦有相近论述。
第一节论川语与辞赋。汉代蜀人司马相如作《子虚赋》《上林赋》,其中"潎洌"(今川东北仍说"劈啦")、""(即鮪,蜀中长江一带所产)等词为蜀方言。扬雄《反离骚》中的"鷤"即子规(杜鹃),杨慎认为是蜀人用方言;此鸟在蜀地又有"谢豹""杜宇"等名,各有传说,今四川人依其叫声叫它"桂桂阳"。李调元《峨眉山赋》列举的"护山鸡""山和尚""雨道士""桐花凤"等蜀地鸟名,或因叫声得名(护山鸡叫声似"莫摘花果",山和尚似木鱼声),或因习性得名(雨道士鸣则将雨),"桐花凤"则得名于李德裕所记成都暮春出现的五色灵禽。