求剧情
四川方言与文化 · 第四节

《四川方言与文化》第四节:方言方音入网络:川语与网络语言

本节论述网络语言如何吸收四川方言的语音特点,通过四个词汇加以说明。

本节论述网络语言如何吸收四川方言的语音特点,通过四个词汇加以说明。一是“帅锅”,四川话中“哥”与“锅”读音相近,董同龢早在1943年即指出部分四川方言不分此二音,泸县民歌《日白歌》便以二字押韵。二是语气词“切”,其本字为“去”,表呵斥、不屑之意,《史记》中吕不韦叱退甘罗即用“去”,宋代王观国已注为叱退声;“去”在四川话读qie4,《成都通览》记作“且”,为表强烈语气遂写作“切”。三是“坏银”,“人”与“银”古音同韵,明代冯梦龙《山歌》即以“银”谐“人”;川西因前后鼻音不分,称新娘为“新银子”或“新迎子”。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 19 章