求剧情
四川方言与文化 · 第二节

《四川方言与文化》第二节:梦鬼虎蛇君须忌:川语与民俗禁忌

本节论述四川方言中的语言禁忌及其民俗成因。语言禁忌有地域性,如江南船家因“箸”谐“住”改称“筷”,广东因“丝”近“输”称丝瓜为“胜瓜”,四川则无此忌。

本节论述四川方言中的语言禁忌及其民俗成因。语言禁忌有地域性,如江南船家因“箸”谐“住”改称“筷”,广东因“丝”近“输”称丝瓜为“胜瓜”,四川则无此忌。

成都一带忌讳梦、蛇、虎、鬼等“八大快”,连同音字也要回避:姓孟者改称“老混”,姓佘者因“佘”近“蛇”改称“老梭”。四川民间保留“蛇”读“梭”的古音,故蛇有“梭梭”“老梭”“干黄鳝”“长虫”等称呼;古籍多载蜀中蛇大且多,见蛇入穴、交尾皆主灾祸,故有“见蛇七分灾”“见蛇不打三分罪”之说。虎亦然,明末清初四川虎患严重,川人畏虎改称“猫”,“腐”“斧”等同音字也换作“猫”,如大邑称豆腐为“灰猫儿”,乐至称斧头为“猫儿”。鬼则借“无常”之“无”谐音为“吴”,称“吴二爷”,成都又叫“二五子”,取“十”近“死”之意。

船上忌讳“陈”近“沉”,故陈姓称“老炎”。成都人忌言生病,改说“不好”“不新鲜”,吃药称“吃好的”;小儿生病称“装狗”,实为“撞客”之讹,民间奉张仙(原型为后蜀孟昶)为小儿守护神,张弓射“狗”驱灾。“舅子”在川语中是詈词,源于“野舅子”指姘头,故改称“老弯”“弯弯”“拉不伸”,骂人时则用“韭菜园”等隐语。犯忌称为“抬快”或“放快”,初一十五尤忌;小孩犯忌可贴“童言无忌”,成人则吐唾沫念咒化解,严重的须赔礼道歉。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 19 章