求剧情
四川方言与文化 · 第二章

《四川方言与文化》第二章:四川方言与区域文化

本章探讨四川方言与巴蜀区域文化的内在联系。语言与文化结合研究始于罗常培,巴蜀文化概念由卫聚贤提出,20世纪80年代起方言研究融入其中。

本章探讨四川方言与巴蜀区域文化的内在联系。语言与文化结合研究始于罗常培,巴蜀文化概念由卫聚贤提出,20世纪80年代起方言研究融入其中。方言词汇是蜀人生活的印记:旧时称奴婢为“蛮”,源于川西川北少数民族冬季进城佣工的“下坝”习俗;“封印”指除夕打小孩,借自清代官府春节停办公的封印礼;“苏姨子”指作风不检点的女人,来自清末江浙妓女避乱入川;“扯谎坝”指成都皇城坝一带,因三教九流聚集、多有行骗;“川耗子”是宋代“川藞苴”的音讹,后指精明滑头;忌讳称姓孟者为“老混”“老喜”,因古蜀语中“孟”意为弱;“说春”指滔滔不绝,源自春官上门送历书、说吉祥话讨赏的民俗。

四川歇后语同样承载地方文化,如“成都赶华阳——现过现”源于成都县与华阳县同城分治的建制,“唐家寺打启发——心都慌了”中“打启发”源自1911年成都兵变中的抢劫口令。地名沿革保存了古音与方言信息:李劼人故居“菱窠”读如“菱窝”,保留古音;“堡”读同“铺”,故沙河堡又名沙河铺;射洪县由射江改名,因方言中“江”读同“洪”;邛崃南宝山由烂包山谐音改来,反映川语l、n不分、包读如宝的特点;黄甲场与王家场之混、且家寺演为揭家寺,均因方音相讹。考证这些讹误有助于还原地方历史。方言还反映时空观念,儿歌中“上成都”与“下成都”的差异,与四川人以“上下”代指方位的习惯有关,说明方言与巴蜀文化的研究仍需深入。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 19 章