世界名著名译文库·茨威格集 · 第七十一节
《世界名著名译文库·茨威格集》第七十一节
C夫人讲述她在赌馆门口目送那个输光的年轻赌客踉跄走下台阶,出于一种难以名状的恐惧,她本能地叫来侍役取衣,跟了上去。
C夫人讲述她在赌馆门口目送那个输光的年轻赌客踉跄走下台阶,出于一种难以名状的恐惧,她本能地叫来侍役取衣,跟了上去。她向听者强调自己当时四十多岁、丧偶已久,对男人毫无兴趣,尾随并非出于爱,而是被一种预感到灾祸将临的恐惧攫住,如同看见孩子冲向汽车时会不假思索地伸手去拉。
她跟着他来到街头绿地,见他像散了架一样跌坐在长椅上,头向后仰、双臂垂落,形同死人。她确信他口袋里有枪,明日便会有人发现他的尸体。她在二三十步外徘徊了近一小时,想上前搭话又因羞怯退却,既不能离开也无法行动。随后大雨倾盆,万物都去躲雨,唯独他纹丝不动地任雨浇淋,那副槁木死灰的样子把她拽了过去。她冲进雨中摇晃他,喊他起来,把他拉到商亭屋檐下。
在屋檐下,她打算雇车送他回住处,便问他住在哪里。他说自己傍晚才从尼查来、没有住处,并把她误认作赌馆周围的拉客女。她没有立即明白,反而建议他去旅馆开房安顿,这让他更加确信她是图钱的,便讥讽地拒绝,说自己身无分文、什么都捞不着。她顾不上这屈辱,只感到这个年轻人正处在死亡边缘,必须救他,于是走近他。
全部 182 章
313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111
前面还有 30 章,后面还有 71 章,完整列表见作品目录。