世界名著名译文库·茨威格集 · 第五十三节
《世界名著名译文库·茨威格集》第五十三节
叙述者在赛马场看台上,仅凭身后一个陌生女人的说话声和笑声,就在脑中为她虚构出黑发、美人痣、绿衣的形象。
叙述者在赛马场看台上,仅凭身后一个陌生女人的说话声和笑声,就在脑中为她虚构出黑发、美人痣、绿衣的形象。当她走到前面时,形象全然不符——她是金红色头发、穿白裙的丰满女子,却别有一种强烈的性感魅力。
叙述者让出椅子请她坐,两人开始了一场不动感情的目光游戏:他放肆地打量她,她也毫不退让地回应,甚至故意抬脚让他看见长袜,同时又敷衍身旁的军官伴侣。叙述者既被她吸引,又憎恨她这种冷淡而工于心计的卖弄。
她的丈夫——一个矮胖、汗津津的赛马赌徒兼马贩子赶来,当众亲热地搂她,令她难堪。她挽住丈夫时回望叙述者一眼,似在示威。赛马开始,人群涌向栅栏,叙述者与她丈夫相撞,丈夫的帽子和彩票散落一地。叙述者故意不去帮忙,冷眼看他狼狈地爬在地上一张张捡拾,还用脚踩住最后一张彩票不让他找到。她终于被激怒,涨红了脸,喊丈夫的名字把他拉走。叙述者从中得到了一种侮辱她的快意。
全部 182 章
131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293
前面还有 12 章,后面还有 89 章,完整列表见作品目录。