世界名著名译文库·茨威格集 · 第七十六节
《世界名著名译文库·茨威格集》第七十六节
叙述者走进赌厅寻找那个曾发誓戒赌的男人,却在赌台边发现了他——他并未按约定乘火车离开,而是用她给的路费继续赌博。
叙述者走进赌厅寻找那个曾发誓戒赌的男人,却在赌台边发现了他——他并未按约定乘火车离开,而是用她给的路费继续赌博。她强忍怒火坐在他对面观察,见他赢钱后愈发沉迷,双手贪婪地摆弄筹码,眼里只有赌局,完全注意不到她。
她绕到他身后抓住他的肩膀,他认出她后先是慌张答应离开,却借口要跟着一位俄国独臂将军下注,一再拖延。她再次催促,他竟暴怒起来,当众斥责她带来晦气,还把几张百法郎钞票扔给她,引得围观者哄笑。掌盘人喝令她安静,她羞愧难当,抬头时正撞见表姐惊骇的目光,于是夺门而出,瘫倒在长椅上。
她随即赶到车站,连夜乘火车经巴黎、布隆、多佛赶回伦敦儿子家,一路上只想逃离。抵达后她拒绝亲吻,只要求洗澡,随后昏睡十余小时。她对家人满怀愧疚,时时提防自己说出真相:她曾因一段疯狂的激情而背叛、冷落了他们。
全部 182 章
36373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116
前面还有 35 章,后面还有 66 章,完整列表见作品目录。